「つかぬこと」ってどんなこと？　語学オタクの外国人夫がうっとり…日本人も知らない「美しい日本語」

記事概要

「つかぬことって、どんなこと？」――日本人なら何気なく使っている言葉を、外国人に改めて問われると、意外とうまく説明できない。ハンガリーとイタリアの血を引くアメリカ育ちのトニーさんは、そんな日本語への疑問を次々と小栗左多里さんに投げかける。「であいがしら」って何？ 「顔を長くして待つ」ってあり？ 言語オタクの外国人の質問で、改めて日本語の不思議を問いかける。